> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://help.daak2.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://help.daak2.com/es/transacciones/record.md). # Añadir una transacción Toca el botón de registro en la esquina inferior derecha de cualquier página principal para abrir un nuevo gasto. ## Estructura de la página | Zona | Función | | ------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **Centro de la parte superior** | Muestra el libro actual; tócalo para cambiar de libro | | **Tipo de transacción en la esquina superior derecha** | Permite cambiar entre Gastos, Ingresos, Transferencia, Préstamos, Inversiones y Cambio de moneda, o abrir Plantillas de transacciones | | **Zona del importe** | Muestra el importe y la moneda actuales; toca la moneda para cambiarla | | **Nota y fecha** | Permite añadir una nota o cambiar cuándo tuvo lugar la transacción | | **Barra de herramientas de registro** | Permite elegir una cuenta y, según los ajustes, acceder a cargos, pagos combinados, etiquetas, ubicación, imágenes, miembros y otras opciones | | **Teclado numérico inferior** | Permite introducir un importe, hacer cálculos sencillos y guardar con el botón de la esquina inferior derecha | ## Añadir una transacción 1. Toca el tipo actual en la esquina superior derecha y elige **Gastos, Ingresos, Transferencia, Préstamos, Inversiones o Cambio de moneda**. 2. Toca el nombre del libro en la parte superior y confirma a qué libro pertenece la transacción. 3. Elige una cuenta en la barra de herramientas y completa los campos obligatorios, como la categoría. 4. Introduce el importe con el teclado numérico. Puedes sumar, restar, multiplicar y dividir directamente. 5. Añade la fecha, nota, etiquetas, ubicación, imágenes o miembros que necesites. 6. Toca **Guardar** en la esquina inferior derecha del teclado numérico. ## Campos | Campo | Cómo utilizarlo | | -------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **Importe y moneda** | Toca la moneda para cambiarla; los importes largos se reducen de tamaño automáticamente para caber | | **Cuenta** | Elige una cuenta de pago para un gasto o una cuenta de destino para un ingreso | | **Libro** | Define el ámbito de estadísticas, presupuesto y uso compartido de la transacción | | **Categoría** | Elige una categoría de ingresos o gastos y, si lo necesitas, una subcategoría | | **Etiquetas** | Añade varias etiquetas a una transacción | | **Fecha** | Registra una fecha pasada o futura | | **Nota** | Introduce el comercio, la finalidad u otra descripción | | **Imagen** | Añade un recibo u otra imagen relacionada | | **Ubicación** | Guarda una ubicación para verla después en el mapa de transacciones | | **Miembro** | Registra gastos compartidos o su reparto entre miembros | ## Cargos, descuentos y pagos combinados | Función | Cómo utilizarla | | ------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | | **Cargo** | Registra una comisión de servicio u otro importe adicional | | **Descuento** | Registra el importe real después de aplicar un descuento | | **Pago combinado** | Reparte una misma compra entre varias cuentas de pago | | **Estadísticas y presupuesto** | Controla si la transacción se incluye en las estadísticas de ingresos y gastos o en Presupuesto | ## Transferencias y cambios de moneda Una transferencia necesita una cuenta de origen y una de destino. Si tienen monedas distintas, introduce los importes de salida y entrada o el tipo de cambio. Al guardar, se actualizan ambos saldos, sin volver a contar la transferencia como un ingreso o gasto normal. ## Registro más rápido | Necesidad | Método | | --------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | | **Registro por voz** | Mantén pulsado el botón de registro de la esquina inferior derecha | | **Registro continuo** | Actívalo en la barra de herramientas para continuar con otra transacción después de guardar | | **Reutilizar datos habituales** | Guárdalos como una [plantilla de transacciones](/es/transacciones/templates.md) | | **Crear transacciones en fechas programadas** | Crea una regla de [transacciones recurrentes](/es/transacciones-recurrentes/recurring.md) | --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://help.daak2.com/es/transacciones/record.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.